You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment. Fools stand on their island of opportunities and look toward another land. There is no other land; there is no other life but this.” translate to nepali with meaning and summary and analogy as a college professor in nepali language
"तपाईंले वर्तमानमा जिउनुपर्छ" : यो भनाइको मूल आधार हो। धेरैजसो मानिसहरू या त विगतका कुराहरूमा पछुताएर बस्छन् वा भविष्यको चिन्ता गरेर वर्तमानको सुन्दरता र महत्त्वलाई बिर्सन्छन्। तर, जीवनको वास्तविक अस्तित्व यही क्षणमा छ। हामीले मन, वचन र कर्मले वर्तमानमै केन्द्रित हुनुपर्छ।"हरेक लहर (वा अवसर) मा आफूलाई होम्नुपर्छ" : 'लहर' यहाँ जीवनमा आउने हरेक परिस्थिति, चुनौती वा अवसरको प्रतीक हो। यसको अर्थ हामी निष्क्रिय भएर बस्नुको सट्टा, जीवनका हरेक मोडमा सक्रिय रूपमा सहभागी हुनुपर्छ। अवसरहरू आउँदा त्यसलाई हिच्किचाहटबिना अँगाल्नुपर्छ र चुनौतीहरूको सामना गर्न तयार हुनुपर्छ। आफूलाई 'होम्नु' भन्नाले पूर्ण समर्पणका साथ अघि बढ्नु हो।"हरेक क्षणमा आफ्नो अनन्तता खोज्नुपर्छ" : यो भनाइको सबैभन्दा दार्शनिक पाटो हो। यसको अर्थ हो, जीवनको गहनता र अनन्त मूल्यलाई भविष्यमा वा कुनै विशेष गन्तव्यमा मात्र नखोज्नु। बरु, हामीले अनुभव गर्ने प्रत्येक क्षणमा, चाहे त्यो सामान्य होस् वा विशेष, त्यसमा नै जीवनको पूर्णता र शाश्वतता निहित छ भन्ने कुरा बुझ्नुपर्छ। सुख र दुःख दुवै क्षणमा जीवनको शिक्षा र आनन्द पाउन सकिन्छ।"मूर्खहरू अवसरहरूको आफ्नो टापुमा उभिएर अर्को भूमितर्फ हेर्छन्" : यो एउटा कटु सत्य हो। हामीसँग जे छ, जस्तो अवसर छ, त्यसलाई नचिनेर वा त्यसको कदर नगरी हामी सधैँ 'अर्को' वा 'राम्रो' केहीको खोजीमा रहन्छौँ। हामी आफ्नो 'सुरक्षित टापु' (अहिलेको स्थिति र उपलब्ध अवसर) मा उभिएर पनि टाढाको काल्पनिक 'भूमि' को सपना देख्छौँ। यसले गर्दा हामी वर्तमानमा उपलब्ध अनगिन्ती सम्भावनाहरूलाई गुमाउँछौँ।"अर्को कुनै भूमि छैन; यो बाहेक अर्को कुनै जीवन छैन" : यो भनाइले कठोर यथार्थवाद प्रस्तुत गर्छ। यसले हामीलाई सम्झाउँछ कि जीवन भनेको यही हो, जुन हामी अहिले बाँचिरहेका छौँ। कुनै काल्पनिक, अर्कै जीवन वा अर्कै संसारको आशामा वर्तमानलाई खेर फाल्नु मूर्खता हो। हामीसँग यही क्षण छ, यही जीवन छ, र यही नै हाम्रो कर्मभूमि हो।
"तपाईंले वर्तमानमा जिउनुपर्छ, हरेक लहरमा आफूलाई होम्नुपर्छ" : यसको अर्थ हो, नदीको बहावसँगै अघि बढ्नुहोस्, हरेक लहरलाई अनुभव गर्नुहोस्, त्यसमाथि तैरिनुहोस् वा त्यसलाई छिचोल्नुहोस्। यदि तपाईँ किनारमै उभिएर, "म यो लहरमा होमिन्नँ, मलाई अर्को लहर चाहिएको छ, त्यो अझ राम्रो होला" भनेर बस्नुभयो भने, तपाईँले आफ्नो यात्राको अनुभव नै गुमाउनुहुन्छ।"हरेक क्षणमा आफ्नो अनन्तता खोज्नुपर्छ" : नदीको हरेक थोपा, हरेक बगिरहेको पानीको प्रवाह, हरेक क्षण आफैँमा पूर्ण र सुन्दर छ। तपाईँले नदीको अन्तिम किनारमा पुगेपछि मात्रै खुसी पाइएला भनेर सोच्नुभयो भने, तपाईँले यात्राभरिको सुन्दरता र अनुभवलाई बेवास्ता गर्नुभयो।"मूर्खहरू अवसरहरूको आफ्नो टापुमा उभिएर अर्को भूमितर्फ हेर्छन्" : तपाईँ नदीको बीचमा रहेको एउटा स्थिर टापु (अर्थात् तपाईँको हालको अवस्था, क्षमता र उपलब्ध अवसरहरू) मा उभिएर, "यो नदी राम्रो छैन, म अर्को नदीमा जान्छु, अर्को नदी त कति सुन्दर छ होला!" भनेर परपर हेर्दै बस्नुभयो भने, तपाईँले आफू उभिएको टापुका सुन्दरता, यहाँ भएका माछाहरू, चराहरू, फूलहरू र अगाडि बगिरहेको नदीको अनन्त सम्भावनालाई पूरै बेवास्ता गर्नुभयो।"अर्को कुनै भूमि छैन; यो बाहेक अर्को कुनै जीवन छैन" : किनकि यो नै तपाईँको नदी हो, यो नै तपाईँको यात्रा हो। तपाईँसँग अर्को कुनै नदी छैन जहाँ तपाईँ पुग्न सक्नुहुन्छ र त्यहाँ अर्कै जीवन जिउन सक्नुहुन्छ। तपाईँले जे गर्न सक्नुहुन्छ, जे अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ, त्यो यही नदीमा, यही क्षणमा मात्र हो।
Comments
Post a Comment