अवश्य। यहाँ ओस्कार वाइल्डका १०० भनाइहरूको नेपाली अनुवाद प्रस्तुत गरिएको छ।

वाइल्डको वाक्पटुता र व्यङ्ग्यलाई अर्को भाषामा जस्ताको तस्तै उतार्नु चुनौतीपूर्ण हुन्छ, किनकि उनको शैली शब्दहरूको खेल र तत्कालीन समाजको परिवेशमा आधारित छ। यहाँ अनुवाद गर्दा शाब्दिक अर्थभन्दा पनि भनाइको भाव र मर्मलाई नेपालीमा स्वाभाविक रूपमा प्रस्तुत गर्ने प्रयास गरिएको छ।

---

जीवन, अनुभव र महत्त्वाकांक्षाबारे

१. साँच्चै जिउनु संसारको सबैभन्दा दुर्लभ कुरा हो। धेरैजसो मानिसहरू त केवल अस्तित्वमा हुन्छन्, बस्।
२. हामी सबै नालीमा छौँ, तर हामीमध्ये कोही-कोही ताराहरूतिर हेरिरहेका हुन्छौँ।
३. स्वयं बन्नुहोस्; अरू सबैको स्थान पहिल्यै लिइसकिएको छ।
४. म प्रलोभनबाहेक सबै कुराको प्रतिरोध गर्न सक्छु।
५. प्रलोभनबाट छुटकारा पाउने एउटै मात्र उपाय हो - त्यसप्रति समर्पित हुनु।
६. अनुभव त्यो नाम हो जुन हरेक व्यक्तिले आफ्ना गल्तीहरूलाई दिन्छ।
७. जीवन कहिल्यै निष्पक्ष हुँदैन, र सायद हामीमध्ये धेरैको लागि यो राम्रो कुरा हो कि जीवन निष्पक्ष छैन।
८. जीवनमा केवल दुईवटा त्रासदीहरू छन्: एउटा हो आफूले चाहेको कुरा नपाउनु, र अर्को हो त्यो पाउनु।
९. जिऊ! तिमीभित्र रहेको त्यो अद्भुत जीवन जिऊ! कुनै पनि कुरा खेर जान नदेऊ। सधैँ नयाँ अनुभूतिहरूको खोजीमा रहू। कुनै कुरासँग नडराऊ।
१०. निन्दक (Cynic) को हो? त्यो मानिस जसलाई हरेक चीजको मूल्य थाहा छ, तर कुनै पनि चीजको महत्त्व थाहा छैन।
११. साधारण धन चोरी हुन सक्छ; वास्तविक धन सक्दैन। तिम्रो आत्मामा अनमोल चीजहरू छन् जुन तिमीबाट खोस्न सकिँदैन।
१२. धेरैजसो मानिसहरू अरू नै हुन्छन्। उनीहरूका विचारहरू अरू कसैका विचार हुन्छन्, उनीहरूको जीवन एउटा नक्कल हुन्छ, र उनीहरूको आवेग एउटा उद्धरण।
१३. म सबै कुरा जान्ने जति जवान छैन।
१४. संसारमा नैतिक वा अनैतिक किताब भन्ने हुँदैन। किताबहरू राम्रोसँग लेखिन्छन्, वा नराम्रोसँग। बस्, यति हो।
१५. एक असल मित्रले सधैँ तिम्रो अगाडिबाट छुरा प्रहार गर्नेछ।
१६. संसार एउटा रङ्गमञ्च हो, तर यसको नाटकमा पात्रहरू राम्रोसँग छानिएका छैनन्।
१७. मेरो रुचि एकदमै साधारण छ। म सधैँ सबैभन्दा उत्तम कुरामा सन्तुष्ट हुन्छु।
१८. जीवनको लक्ष्य आत्म-विकास हो। आफ्नो स्वभावलाई पूर्ण रूपमा महसुस गर्नु—त्यही कामका लागि हामी प्रत्येक यहाँ छौँ।
१९. जब तिमीलाई पढ्नुपर्ने बाध्यता हुँदैन, तब तिमी जे पढ्छौ, त्यसले नै निर्धारण गर्छ कि भविष्यमा तिमी के बन्नेछौ।
२०. म आफ्नो डायरीबिना कहिल्यै यात्रा गर्दिनँ। रेलमा पढ्नको लागि सधैँ केही सनसनीपूर्ण कुरा हुनुपर्छ।

कला, सौन्दर्य र आलोचनाबारे

२१. सबै कला पूर्ण रूपमा अनुपयोगी छन्।
२२. कलाले जीवनलाई होइन, दर्शकलाई ऐना देखाउँछ।
२३. आलोचकले जनतालाई शिक्षित गर्नुपर्छ; कलाकारले आलोचकलाई शिक्षित गर्नुपर्छ।
२४. एउटा कलाकृति एक अद्वितीय स्वभावको अद्वितीय परिणाम हो।
२५. कुनै पनि महान् कलाकारले चीजहरूलाई तिनीहरूको वास्तविक रूपमा देख्दैन। यदि उसले त्यसो गर्यो भने, ऊ कलाकार रहँदैन।
२६. कला संसारले जानेको व्यक्तिवादको सबैभन्दा गहन माध्यम हो।
२७. यो संसारमा कुरूप र मूर्खहरूले नै सबैभन्दा बढी फाइदा उठाउँछन्। उनीहरू आरामले बसेर नाटक हेर्न सक्छन्।
२८. जो सुन्दर चीजहरूमा कुरूप अर्थ खोज्छन्, तिनीहरू आकर्षक नभईकनै भ्रष्ट हुन्छन्। यो एउटा दोष हो।
२९. एउटा फूल आफ्नै आनन्दको लागि फुल्छ।
३०. संसारले अनैतिक भन्ने किताबहरू ती हुन् जसले संसारलाई उसको आफ्नै लाज देखाउँछन्।
३१. विगतको एउटै आकर्षण के हो भने, त्यो विगत हो।
३२. संसारको वास्तविक रहस्य अदृश्य होइन, दृश्य हो।
३३. मानिसको जति मुड हुन्छ, सौन्दर्यका त्यति नै अर्थ हुन्छन्।
३४. जनता आश्चर्यजनक रूपमा सहिष्णु छन्। उनीहरू प्रतिभाबाहेक सबै कुरा माफ गर्छन्।
३५. कलाको माध्यमबाट, र केवल कलाको माध्यमबाट मात्र, हामी आफ्नो पूर्णता प्राप्त गर्न सक्छौँ।

प्रेम, पुरुष, महिला र विवाहबारे

३६. पुरुषहरू सधैँ कुनै महिलाको पहिलो प्रेम बन्न चाहन्छन्—महिलाहरू कुनै पुरुषको अन्तिम रोमान्स बन्न मन पराउँछन्।
३७. रोमान्सको वास्तविक सार अनिश्चितता हो।
३८. महिलाहरू प्रेम गरिनका लागि बनाइएका हुन्, बुझिनका लागि होइन।
३९. पुरुषको अनुहार उसको आत्मकथा हो। महिलाको अनुहार उसको काल्पनिक कथा हो।
४०. सबै महिलाहरू आफ्नी आमा जस्तै हुन्छन्। त्यो उनीहरूको त्रासदी हो। कुनै पनि पुरुष त्यस्तो हुँदैन, र त्यो उसको त्रासदी हो।
४१. मानिस सधैँ प्रेममा हुनुपर्छ। त्यसैले मानिसले कहिल्यै विवाह गर्नुहुँदैन।
४२. संसार सुखी विवाहित जीवन जस्तो देखिने कुनै पनि कुराप्रति शङ्कालु भएको छ।
४३. प्रेम पाएर को गरिब हुन्छ र?
४४. तिमीलाई साधारण व्यवहार गर्ने कसैलाई कहिल्यै प्रेम नगर।
४५. एक पुरुष कुनै पनि महिलासँग खुसी हुन सक्छ, जबसम्म उसले उनलाई प्रेम गर्दैन।
४६. मुटु टुक्रिनकै लागि बनेको हो।
४७. एउटी महिलाले यस्तो पुरुषसँग कसरी खुसी हुने आशा गर्न सक्छे जसले उसलाई एक सामान्य मानिस जस्तै व्यवहार गर्न जिद्दी गर्छ?
४८. महिलाहरूलाई प्रेम गर्नुपर्छ, बुझ्नुपर्दैन।
४९. लन्डनमा आफ्नै श्रीमानसँग फ्लर्ट गर्ने महिलाहरूको सङ्ख्या एकदमै निन्दनीय छ। यो साह्रै नराम्रो देखिन्छ। यो त आफ्नो सफा लुगा सार्वजनिक रूपमा धुनु जस्तै हो।
५०. बच्चाहरू आफ्ना आमाबाबुलाई प्रेम गरेर सुरु गर्छन्; केही समयपछि उनीहरूलाई जाँच्छन्; र कहिलेकाहीँ मात्र, यदि गरे भने, उनीहरूलाई माफ गर्छन्।

सत्य, झूट र इमानदारीबारे

५१. सत्य विरलै शुद्ध र कहिल्यै सरल हुँदैन।
५२. म यति चलाख छु कि कहिलेकाहीँ मैले भनेको एक शब्द पनि बुझ्दिनँ।
५३. मानिस जब आफ्नै रूपमा बोल्छ, तब ऊ सबैभन्दा कम आफैँ हुन्छ। उसलाई एउटा मुखौटो देऊ, उसले तिमीलाई सत्य बताउनेछ।
५४. थोरै इमानदारी खतरनाक कुरा हो, र धेरै इमानदारी त पूर्ण रूपमा घातक हुन्छ।
५५. सुन्दर असत्य कुराहरू भन्नु नै कलाको उचित लक्ष्य हो।
५६. निरन्तरता कल्पनाहीनहरूको अन्तिम शरणस्थान हो।
५७. यदि तपाईं मानिसहरूलाई सत्य बताउन चाहनुहुन्छ भने, उनीहरूलाई हँसाउनुहोस्, नत्र उनीहरूले तपाईंलाई मार्नेछन्।
५८. जब एकभन्दा बढी व्यक्तिले कुनै सत्यमा विश्वास गर्छन्, तब त्यो सत्य रहँदैन।
५९. भ्रम सबै सुखहरूमध्ये पहिलो हो।
६०. यो धेरै दुःखको कुरा हो कि आजकल यति कम अनुपयोगी जानकारी पाइन्छ।

समाज, नैतिकता र कुराकानीबारे

६१. संसारमा चर्चामा रहनुभन्दा खराब एउटै मात्र कुरा छ, र त्यो हो चर्चामा नरहनु।
६२. समाज केवल एक मानसिक अवधारणाको रूपमा अवस्थित छ; वास्तविक संसारमा केवल व्यक्तिहरू छन्।
६३. फेसन कुरूपताको यस्तो रूप हो जुन यति असहनीय छ कि हामीले यसलाई हरेक छ महिनामा परिवर्तन गर्नुपर्छ।
६४. जबजब मानिसहरू मसँग सहमत हुन्छन्, मलाई सधैँ लाग्छ कि म गलत हुनुपर्छ।
६५. मलाई लाग्छ कि भगवानले मानिसको सृष्टि गर्दा, आफ्नो क्षमतालाई केही बढाइचढाइ आँकलन गरे।
६६. सार्वजनिक विचार त्यहाँ मात्र अवस्थित हुन्छ जहाँ विचारहरू हुँदैनन्।
६७. लोकप्रिय हुनको लागि मानिस औसत हुनुपर्छ।
६८. जो कोहीले पनि इतिहास बनाउन सक्छ। केवल एक महान् व्यक्तिले मात्र यसलाई लेख्न सक्छ।
६९. नैतिकता केवल त्यो दृष्टिकोण हो जुन हामीले व्यक्तिगत रूपमा मन नपराउने मानिसहरूप्रति अपनाउँछौँ।
७०. मलाई केही पनि नभएको विषयमा कुरा गर्न मन पर्छ। यही एउटा मात्र विषय हो जसको बारेमा मलाई केही थाहा छ।
७१. जनतामा जान्न लायकका कुराहरू बाहेक अरू सबै कुरा जान्ने अतृप्त जिज्ञासा हुन्छ।
७२. आफ्नो जवानी फिर्ता पाउन म संसारमा जे पनि गर्न सक्छु, केवल व्यायाम गर्ने, बिहान सबेरै उठ्ने, वा सम्मानजनक बन्ने बाहेक।
७३. तर्कहरूबाट बच्नुपर्छ; तिनीहरू सधैँ अशिष्ट र अक्सर विश्वास दिलाउने खालका हुन्छन्।
७४. राम्रोको अन्त्य सुखद भयो, र नराम्रोको अन्त्य दुःखद। कल्पनाको अर्थ यही हो।
७५. वृद्धहरू सबै कुरामा विश्वास गर्छन्; अधबैँसेहरू सबै कुरामा शङ्का गर्छन्; र युवाहरू सबै कुरा जान्दछन्।
७६. व्यङ्ग्य बुद्धिको सबैभन्दा निम्न रूप हो, तर बुद्धिमत्ताको उच्चतम रूप हो।
७७. प्रश्नहरू कहिल्यै अविवेकी हुँदैनन्, कहिलेकाहीँ उत्तरहरू हुन्छन्।
७८. स्वार्थ भनेको आफूले चाहेअनुसार जिउनु होइन, अरूलाई आफूले चाहेअनुसार जिउन लगाउनु हो।
७९. हरेक सन्तको विगत हुन्छ, र हरेक पापीको भविष्य हुन्छ।
८०. सल्लाह दिनु सधैँ मूर्खतापूर्ण कुरा हो, तर राम्रो सल्लाह दिनु त पूर्ण रूपमा घातक हुन्छ।

अन्तिम विचार र व्यक्तिगत प्रतिबिम्ब

८१. मसँग मेरो प्रतिभाबाहेक घोषणा गर्नलाई केही छैन।
८२. म जे पनि विश्वास गर्न सक्छु, यदि त्यो पूर्ण रूपमा अविश्वसनीय छ भने।
८३. मैले आफ्नो सम्पूर्ण प्रतिभा आफ्नो जीवनमा लगाएँ; मैले केवल आफ्नो क्षमता मात्र मेरा कामहरूमा लगाएँ।
८४. शिक्षा एक प्रशंसनीय कुरा हो, तर समय-समयमा यो याद राख्नु राम्रो हुन्छ कि जान्न लायकको कुनै पनि कुरा सिकाउन सकिँदैन।
८५. क्षणिक मोह र जीवनभरको आवेगबीचको एउटै भिन्नता यो हो कि क्षणिक मोह अलि लामो समयसम्म रहन्छ।
८६. जो मानिस आफ्नो लागि सोच्दैन, उसले केही पनि सोच्दैन।
८७. हामी प्रत्येक आ-आफ्नै शैतान हौँ, र हामी यो संसारलाई हाम्रो नर्क बनाउँछौँ।
८८. मलाई भविष्य भएका पुरुषहरू र विगत भएकी महिलाहरू मन पर्छन्।
८९. जब म जवान थिएँ, मलाई लाग्थ्यो पैसा नै जीवनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो; अहिले म वृद्ध भएको छु र मलाई थाहा छ कि यो हो।
९०. प्रेमको रहस्य मृत्युको रहस्यभन्दा ठूलो छ।
९१. मृत्यु कति सुन्दर हुनुपर्छ! नरम खैरो माटोमा सुत्नु, टाउकोमाथि घाँसहरू हल्लिरहनु, र मौनता सुन्नु। हिजो नहुनु, र भोलि पनि नहुनु। समयलाई बिर्सनु, जीवनलाई माफ गर्नु, शान्तिमा रहनु।
९२. देशभक्ति दुष्टहरूको सद्गुण हो।
९३. सपना देख्ने त्यो हो जसले आफ्नो बाटो केवल जूनको उज्यालोमा पाउन सक्छ, र उसको सजाय यो हो कि उसले संसारको बाँकी भागभन्दा पहिले बिहानी देख्छ।
९४. आफैँलाई प्रेम गर्नु जीवनभरको रोमान्सको सुरुवात हो।
९५. म अब कुनै पनि कुरालाई समर्थन वा विरोध गर्दिनँ। जीवनप्रति यस्तो दृष्टिकोण अपनाउनु मूर्खता हो।
९६. संसार दुई वर्गमा विभाजित छ, ती जो अविश्वसनीय कुरामा विश्वास गर्छन्, र ती जो असम्भव काम गर्छन्।
९७. म मेरा साथीहरू उनीहरूको राम्रो रूपरङ्गको लागि, मेरा परिचितहरू उनीहरूको राम्रो चरित्रको लागि, र मेरा शत्रुहरू उनीहरूको राम्रो बुद्धिको लागि छान्छु।
९८. असल हुनुभन्दा सुन्दर हुनु राम्रो हो। तर कुरूप हुनुभन्दा असल हुनु राम्रो हो।
९९. हरेक उत्कृष्ट चीजको पछाडि केही दुःखद कुरा लुकेको थियो।
१००. जहाँ दुःख हुन्छ, त्यहाँ पवित्र भूमि हुन्छ।