“Let's not whore ourselves to nitwit ideologies. Let's not give our control over to the least among us.

Rather, you know, claim your place in the sun and go forward into the light. The tools are there; the path is known; you simply have to turn your back on a culture that has gone sterile and dead, and get with the program of a living world and a re-empowerment of the imagination.“

translate to nepali with meaning and summary and analogy as a college professor in nepali language


Terence McKenna

august 7 2025

This is a fascinating and powerful statement! Translating it into Nepali, especially with the nuances of a college professor's explanation, requires careful consideration of the original's intent and tone.

Here's the translation, followed by the meaning, summary, and an analogy, presented as if a Nepali college professor were explaining it:

मूल भनाई:
“Let's not whore ourselves to nitwit ideologies. Let's not give our control over to the least among us.

Rather, you know, claim your place in the sun and go forward into the light. The tools are there; the path is known; you simply have to turn your back on a culture that has gone sterile and dead, and get with the program of a living world and a re-empowerment of the imagination.“

नेपाली अनुवाद (प्राध्यापकको शैलीमा):

"आउनुहोस्, हामी मूर्खतापूर्ण विचारधाराहरूमा आफूलाई बेच्ने काम नगरौं। हामीमध्ये सबैभन्दा कम योग्य वा अदूरदर्शी व्यक्तिहरूलाई आफ्नो नियन्त्रण सुम्पने भूल नगरौं।

बरु, बुझ्नुहोस् कि, आफ्नो सामर्थ्य, आफ्नो स्थान र आफ्नो प्रकाशमा दाबी गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्। आवश्यक उपकरणहरू उपलब्ध छन्; बाटो स्पष्ट छ; तपाईंले केवल एउटा बाँझो र मृतप्रायः संस्कृतिलाई पछाडि फर्काएर, जीवन्त संसारको कार्यक्रमसँग जोड्नुपर्छ र कल्पनालाई पुनः सशक्तिकरण गर्नुपर्छ।"

अर्थ (Meaning - अर्थ्याउने):

प्रिय विद्यार्थीहरू, यो भनाईले हामीलाई केही गम्भीर कुराहरूमा सोच्न बाध्य पार्छ। यसले दुईवटा मुख्य पक्षमा जोड दिएको छ:

  1. नकारात्मक पक्ष (के नगर्ने):

    • "मूर्खतापूर्ण विचारधाराहरूमा आफूलाई नबेच्ने" (Let's not whore ourselves to nitwit ideologies): यहाँ 'whore ourselves' भन्ने शब्दले आफ्नो स्वाभिमान, आफ्नो विवेक र आफ्नो मौलिकतालाई कुनै अर्थहीन, अव्यावहारिक वा विनाशकारी विचारधाराको दास बनाउनुलाई जनाउँछ। 'Nitwit ideologies' भनेको अपरिपक्व, तर्कहीन वा जनहित विपरीतका विचारहरू हुन् जसले व्यक्ति वा समाजलाई फाइदाभन्दा बढी हानि गर्छन्। यसको अर्थ हामीले हचुवाका भरमा वा सतही आकर्षणमा परेर कुनै पनि विचारधारालाई आँखा चिम्लेर स्वीकार गर्नुहुँदैन भन्ने हो।

    • "आफूभन्दा कम योग्यलाई नियन्त्रण नसुम्पनु" (Let's not give our control over to the least among us): यसले हाम्रो समाज वा समूहमा रहेका अदूरदर्शी, अनुभवहीन, स्वार्थी वा अक्षम व्यक्तिहरूलाई हाम्रो भाग्य, हाम्रो निर्णय प्रक्रिया वा हाम्रो भविष्यको बागडोर सुम्पने गल्ती नगर्न आह्वान गर्छ। यसको अर्थ नेतृत्व चयनमा वा सामूहिक निर्णयमा विवेक प्रयोग गर्नु, योग्य व्यक्तिलाई मात्र विश्वास गर्नु भन्ने हो।

  2. सकारात्मक पक्ष (के गर्ने):

    • "सूर्यमा आफ्नो स्थान दाबी गर्नुहोस् र प्रकाशमा अगाडि बढ्नुहोस्" (Claim your place in the sun and go forward into the light): यो एउटा प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति हो। 'सूर्यमा आफ्नो स्थान दाबी गर्नु' भनेको आफ्नो क्षमता, आफ्नो विशिष्टता र आफ्नो महत्त्वलाई चिन्नु र त्यसलाई स्थापित गर्न आत्मविश्वासी भई अगाडि बढ्नु हो। 'प्रकाशमा अगाडि बढ्नु' भनेको ज्ञान, सत्य, सकारात्मकता र स्पष्टताको बाटोमा हिँड्नु हो। यसले व्यक्तिगत सशक्तिकरण र आत्मविश्वासलाई जोड दिन्छ।

    • "उपकरणहरू उपलब्ध छन्; बाटो स्पष्ट छ" (The tools are there; the path is known): यसको अर्थ सफलता, प्रगति र आत्मनिर्भरताका लागि आवश्यक ज्ञान, अवसर र स्रोतहरू हामीसँग नै छन्। हामीले केवल तिनीहरूलाई चिन्न र सही तरिकाले प्रयोग गर्नुपर्छ। जीवनका आधारभूत नियमहरू, सफलताका सिद्धान्तहरू र प्रगति गर्ने बाटोहरू लुकेका छैनन्, ती हाम्रै वरिपरि छन् भन्ने हो।

    • "बाँझो र मृतप्रायः संस्कृतिलाई पछाडि फर्काउनुहोस् र जीवन्त संसारको कार्यक्रमसँग जोड्नुहोस्" (Turn your back on a culture that has gone sterile and dead, and get with the program of a living world): यसले हामीलाई ती परम्परागत वा समकालीन विचार, प्रचलन वा प्रणालीहरूलाई त्याग्न आग्रह गर्छ जुन अब उपयोगी छैनन्, जसले प्रगतिमा बाधा पुर्‍याउँछन्, वा जसले नयाँ सोचलाई प्रोत्साहन दिँदैनन्। 'जीवन्त संसारको कार्यक्रम' भनेको परिवर्तनशील, गतिशील र नवीनताले भरिएको आधुनिक विश्वका मागहरूसँग तालमेल मिलाउनु, नयाँ प्रविधि, ज्ञान र जीवनशैलीलाई अँगाल्नु हो।

    • "कल्पनालाई पुनः सशक्तिकरण गर्नुहोस्" (Re-empowerment of the imagination): यो अत्यन्त महत्त्वपूर्ण बिन्दु हो। यसले हाम्रो रचनात्मकता, नवीन सोच र भविष्यको परिकल्पना गर्ने क्षमतालाई फेरि जागृत गर्नुपर्छ भन्छ। आधुनिकताको दौडमा वा परम्पराको जकडमा परेर हामीले आफ्नो कल्पनाशीलता गुमाएका हुन सक्छौं, तर यही कल्पनाशीलताले नै हामीलाई समस्या समाधान गर्न, नयाँ आविष्कार गर्न र अगाडि बढ्न मद्दत गर्छ।

सारांश (Summary - सार संक्षेप):

संक्षेपमा भन्नुपर्दा, यो भनाईले हामीलाई निष्क्रिय र परनिर्भर जीवनशैली त्यागेर एक सक्रिय, सचेत र आत्मनिर्भर जीवनशैली अपनाउन उत्प्रेरित गर्दछ। यसले आँखा चिम्लेर कुनै पनि मूर्खतापूर्ण विचार वा अक्षम नेतृत्वको पछि नलागी, आफ्नो क्षमता र विवेकमा विश्वास गरेर अगाडि बढ्न आह्वान गर्दछ। हामीले पुरानो, अप्रचलित र प्रगतिमा बाधक बनेका संस्कृति वा सोचलाई पछाडि छोडेर, आधुनिक विश्वको गतिसँग तालमेल मिलाउँदै, आफ्नो रचनात्मकता र कल्पनाशीलतालाई पुनः जागृत गर्नुपर्छ भन्ने यसको मुख्य सन्देश हो। यो व्यक्तिलाई आफ्नो भाग्यको निर्माता आफैं बन्नका लागि दिइएको एक शक्तिशाली आह्वान हो।

सादृश्यता (Analogy - प्राध्यापकको उदाहरण):

विद्यार्थीहरू, यसलाई एउटा उदाहरणबाट बुझौं। मानौं, तपाईं एउटा घना, अँध्यारो र पुरानो जंगलमा हुनुहुन्छ। यो जंगल यति पुरानो छ कि यहाँका रूखहरू सुकेर बाँझो भइसकेका छन्, र नयाँ पालुवा लाग्न छोडेको छ। यो जंगललाई 'बाँझो र मृतप्रायः संस्कृति' मान्न सकिन्छ।

यही जंगलमा, तपाईंलाई केही मानिसहरूले भन्छन्, "हेर, हामी यही जंगलभित्र एउटा सानो बाटो बनाउँछौं, त्यसैमा हिँड, अन्त कतै नजाऊ। हामीले जे भन्यौं, त्यही गर, तिमी आफैं सोच्न पर्दैन।" यिनीहरू 'कम योग्य व्यक्ति' र 'मूर्खतापूर्ण विचारधारा' हुन् जसले तपाईंको स्वतन्त्रता र विवेकमाथि नियन्त्रण जमाउन खोज्छन्।

तर, यो भनाईले के भन्छ भने, "किन तिनीहरूको पछि लाग्छौ? तिमी आफैं आफ्नो हातमा मसाल (टूल) लिएर यो घना जंगलबाट बाहिर निस्कने बाटो (पाठ) खोज्न सक्छौ। बाहिर, त्यो क्षितिजमा, 'सूर्यको प्रकाश' (सफलता र आत्मसशक्तिकरण) चम्किरहेको छ। त्यहाँ एउटा 'जीवन्त संसार' छ जहाँ नयाँ फूलहरू फुल्छन्, नयाँ नदीहरू बग्छन्। त्यो ठाउँमा पुग्न तिमीले आफ्नो 'कल्पना' (इम्याजिनसन) प्रयोग गर्नुपर्छ कि कसरी यो जंगलबाट बाहिर निस्किने र त्यो प्रकाशसम्म पुग्ने।"

यहाँ, तपाईंले अँध्यारो जंगल र पुराना सोचहरूलाई पछाडि छोडेर, आफ्नो मसालको प्रकाशमा, आफ्नै बाटो बनाउँदै, क्षितिजमा रहेको उज्यालो संसारतर्फ अगाडि बढ्नु हो। यो बाटोमा अगाडि बढ्नको लागि कसैको भर पर्नु पर्दैन, केवल आफ्नो भित्रको शक्ति र कल्पनालाई जागृत गर्नु पर्छ।

बुझ्नुभयो त? यो हामी सबैका लागि व्यक्तिगत र सामाजिक रूपान्तरणको एउटा बलियो सन्देश हो।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

        A drink a day keeps the shrink away. Life is too tragic for sadness: Let us rejoice… It’s a fool’s life, a rogue’s life, and a good life if you keep laughing all the way to the grave. translate to nepali with summary and explanation Okay, here are the Nepali translations, a summary, and explanations of the quotes: नेपाली अनुवाद (Nepali Translations): "A drink a day keeps the shrink away." नेपाली: "दिनहुँ एक पेगले मनोचिकित्सकलाई टाढा राख्छ।" (Dina-hun ek peg-le manochikitsak-lai tadha raakhcha.) "Life is too tragic for sadness: Let us rejoice…" नेपाली: "जीवन दुःखी हुनका लागि अति नै दुःखद छ: त्यसैले हामी रमाऔं।" (Jeevan dukhi huna-ka laagi ati nai dukhad cha: tyasaile hami ramaaun.) "It’s a fool’s life, a rogue’s life, and a good life if you keep laughing all the way to the grave." नेपाली: "यो मूर्खको जीवन हो, एक लफङ्गाको जीवन हो, र यदि तपाईं चिहानसम्म हाँस्दै जानुभयो भने यो एक असल जीवन हो।" (Yo murkha-ko jeevan ho, ek l...
Read more
 All things are already said; but since no one is listening, you always have to start over.” translate to nepali with meaning and summary and analogy as a deep philosopher Of course. This profound statement, often attributed to the French author André Gide, captures a deep philosophical truth about communication, history, and the human condition. Here is a translation and a deeper analysis, presented from a philosophical perspective. The Quote "All things are already said; but since no one is listening, you always have to start over.” १. अनुवाद (Translation) Here are a couple of nuanced Nepali translations that capture the essence of the quote: मुख्य अनुवाद (Primary Translation): "भन्नुपर्ने सबै कुरा भनिसकिएको छ; तर कोही सुन्दैन, त्यसैले सधैं सुरुबाटै थाल्नुपर्छ।" (Bhannuparne sabai kura bhanisakiyeko chha; tara kohi sundaina, tyasaile sadhai surubaatai thalnuparchha.) वैकल्पिक दार्शनिक अनुवाद (Alternative Philosophical Translation): "सम्पूर्ण ज्ञान व्यक्त भइसकेको छ...
Read more
 100 keys ideas from the book the intelligent life with summary and analogy Okay, I'll assume you're referring to a book like Carl Sagan's (and I.S. Shklovsky's) "Intelligent Life in the Universe" or a similar work exploring astrobiology, SETI, and the search for extraterrestrial intelligence. If you meant a different book titled "The Intelligent Life," please specify! Here are 100 key ideas, summaries, and analogies, drawing from the common themes in such works: I. The Nature and Origin of Life Idea: Abiogenesis (Spontaneous Generation of Life) Summary: Life arose from non-living matter through natural chemical processes on early Earth. Analogy: A complex Lego castle self-assembling from a pile of random bricks given enough time and the right shaking conditions (energy input). Idea: The Miller-Urey Experiment Summary: Showed that amino acids (building blocks of proteins) could form spontaneously from inorganic molecules under early Earth-like ...
Read more