Enlightenment is about truth. It’s not about becoming a better or happier person. It’s not about personal growth or spiritual evolution...

Spiritual awakening is about discovering what’s true. Anything that’s not about getting to the truth must be discarded. Truth isn’t about knowing things; you already know too much. It’s about unknowing. It’s not about becoming true, it’s about unbecoming false so that all that’s left is truth."
translate to Nepali with the meaning and summary and analogy as a deep philosopher




यो गहन दार्शनिक भनाइले ज्ञानोदय र सत्यको प्रकृतिबारे एक पृथक र मौलिक दृष्टिकोण प्रस्तुत गर्दछ।

मूल अंग्रेजी भनाइ:
"Enlightenment is about truth. It’s not about becoming a better or happier person. It’s not about personal growth or spiritual evolution...

Spiritual awakening is about discovering what’s true. Anything that’s not about getting to the truth must be discarded. Truth isn’t about knowing things; you already know too much. It’s about unknowing. It’s not about becoming true, it’s about unbecoming false so that all that’s left is truth."

नेपाली अनुवाद:
"ज्ञानोदय (वा आत्मज्ञान) भनेको सत्य हो। यो अझ राम्रो वा खुशी व्यक्ति बन्नु होइन। यो व्यक्तिगत वृद्धि वा आध्यात्मिक विकासको बारेमा पनि होइन...

आध्यात्मिक जागरण भनेको के सत्य हो, त्यो पत्ता लगाउनु हो। सत्यसम्म नपुर्याउने जुनसुकै कुरालाई त्यागिदिनुपर्छ। सत्य भनेको थप कुराहरू जान्नु होइन; तपाईंले पहिले नै धेरै जानिसक्नुभएको छ। यो त 'अ-जान्नु' (वा जानेका कुराहरूलाई पन्छाउनु) हो। यो सत्य 'बन्नु' होइन, यो त असत्यबाट 'मुक्त हुनु' हो, ताकि अन्त्यमा जे बाँकी रहन्छ, त्यो नै सत्य होस्।"

अर्थ र सारांश (Meaning and Summary):

यो भनाइको मूल आशय हो कि ज्ञानोदय वा आध्यात्मिक जागरण भनेको परम सत्यको साक्षात्कार हो, न कि कुनै व्यक्तिगत सुधार वा उपलब्धिको अवस्था।

  • ज्ञानोदय सत्य हो, सुधार होइन: प्रायः मानिसहरू ज्ञानोदयलाई एक उन्नत, सुखी, वा नैतिक रूपमा श्रेष्ठ व्यक्ति बन्ने प्रक्रिया ठान्छन्। तर यो भनाइले त्यसलाई खण्डन गर्दै भन्छ कि ज्ञानोदयको एकमात्र लक्ष्य सत्यलाई चिन्नु हो।

  • त्यागको मार्ग: सत्यसम्म पुग्नका लागि, ती सबै कुराहरू – धारणाहरू, विश्वासहरू, इच्छाहरू, पहिचानहरू – जो सत्य होइनन् वा सत्यतर्फ लैजाँदैनन्, तिनलाई त्याग्नुपर्छ।

  • 'अ-जान्नु' (Unknowing): सत्य थप ज्ञान आर्जन गरेर पाइने होइन। हामीले पहिले नै यति धेरै धारणाहरू, सिद्धान्तहरू, र सूचनाहरू बटुलिसकेका हुन्छौं कि तिनले नै सत्यलाई छेकिरहेका हुन्छन्। त्यसैले, सत्यको खोज भनेको जानेका कुराहरूलाई रित्याउने, वा 'अ-जान्ने' बन्ने प्रक्रिया हो। यो मनलाई खाली गर्नु जस्तै हो।

  • 'असत्यबाट मुक्त हुनु' (Unbecoming False): हामी सत्य 'बन्ने' होइनौं, किनकि सत्य हाम्रो अन्तर्निहित स्वभाव हो। हामीले त केवल ती असत्य कुराहरू (जस्तैः हाम्रो अहंकार, मिथ्या पहिचान, भ्रम) लाई हटाउनुपर्छ, जसले सत्यलाई ढाकेर राखेका छन्। जब सबै असत्य हट्छ, तब जे बाँकी रहन्छ, त्यो स्वतः सत्य हुन्छ।

सारांशमा, ज्ञानोदय भनेको केही नयाँ कुरा थप्नु वा बन्नु होइन, बरु आफूमा भएका अनावश्यक र असत्य कुराहरूलाई घटाउँदै वा हटाउँदै लगेर आफ्नो वास्तविक, मौलिक, सत्य स्वरूपमा स्थित हुनु हो।

गहिरो दार्शनिक चिन्तन (Deep Philosophical Reflection):

यो भनाइले पश्चिमी मनोविज्ञान र पूर्वीय दर्शन, विशेष गरी अद्वैत वेदान्त र जेन बुद्धधर्मको गहनतालाई समेट्छ।

  1. सत्यको प्रकृति: यहाँ सत्यलाई कुनै बाह्य वस्तु वा अर्जित ज्ञानको रूपमा नभई, एक आधारभूत, शाश्वत र अन्तर्निहित यथार्थको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। यो त्यो हो जो 'छ', जुन परिवर्तन हुँदैन। यो हाम्रो चेतनाको मूल आधार हो।

  2. ज्ञानको भ्रम (The Illusion of Knowing): हामीले जति धेरै जानकारी र अवधारणात्मक ज्ञान (conceptual knowledge) सङ्ग्रह गर्छौं, त्यति नै हामी सत्यबाट टाढा हुन सक्छौं। किनकि यो 'ज्ञान' प्रायः हाम्रो इन्द्रिय अनुभव, सामाजिक संरचना, र व्यक्तिगत पूर्वाग्रहमा आधारित हुन्छ, जसले यथार्थलाई विकृत गर्न सक्छ। "अ-जान्नु" को अर्थ मूर्ख बन्नु होइन, बरु ती पूर्व-धारित धारणाहरू र बौद्धिक अहंकारबाट मुक्त हुनु हो, जसले प्रत्यक्ष अनुभवलाई छेक्छ।

  3. अहंकारको विसर्जन (Dissolution of Ego): "असत्यबाट मुक्त हुनु" को प्रक्रियामा सबैभन्दा ठूलो बाधा हाम्रो अहंकार (ego) वा 'म' को भाव हो। यो 'म' विभिन्न पहिचानहरू, विश्वासहरू, र अनुभवहरूको संग्रह हो, जुन प्रायः परिवर्तनशील र अस्थायी हुन्छ। जबसम्म हामी यो निर्मित 'म' सँग टाँसिरहन्छौं, तबसम्म हामी मौलिक सत्यबाट विमुख रहन्छौं।

  4. नकारात्मक मार्ग (Via Negativa / Neti Neti): यो भनाइले "नेति नेति" (यो होइन, यो होइन) को वेदान्तिक दृष्टिकोणलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। सत्य के हो भनेर परिभाषित गर्नुको सट्टा, के सत्य होइन भनेर पहिचान गर्दै त्यसलाई हटाउँदै जानु नै सत्यसम्म पुग्ने मार्ग हो। यो एक घटाउने (subtractive) प्रक्रिया हो, जोड्ने (additive) होइन।

  5. प्रत्यक्ष अनुभवको महत्व: यदि सत्य बौद्धिक ज्ञानबाट पाइँदैन भने, त्यो कसरी पाइन्छ? यो प्रत्यक्ष अनुभव, अन्तर्दृष्टि, वा साक्षात्कारबाट मात्र सम्भव छ। जब मन विचार र धारणाहरूबाट शान्त र रिक्त हुन्छ, तब सत्य स्वयं प्रकट हुन्छ।

  6. लक्ष्य र प्रक्रियाको एकता: यहाँ रोचक कुरा के छ भने, सत्य नै लक्ष्य हो, र असत्यलाई हटाउने प्रक्रिया नै त्यो लक्ष्यसम्म पुग्ने मार्ग हो। यो यात्रा बाहिर कतै पुग्ने होइन, बरु आफ्नै भित्र गहिरिएर, आफूले आफैंलाई लगाएको भ्रमको पर्दा हटाउनु हो।

दृष्टान्त (Analogy):

यो अवधारणालाई बुझ्न एक मूर्तिकार र ढुङ्गाको मूर्ति को दृष्टान्त उपयुक्त हुन्छ:

  • एक मूर्तिकारले जब ढुङ्गाबाट सुन्दर मूर्ति बनाउँछ, उसले ढुङ्गामा केही थप्दैन। बरु, उसले त्यो ढुङ्गाको अनावश्यक भागलाई छिनो र हथौडाले हटाउँदै जान्छ। मूर्ति पहिले नै त्यो ढुङ्गाभित्र लुकेर बसेको हुन्छ; मूर्तिकारको काम केवल त्यसलाई नचाहिने भागहरू हटाएर प्रकट गर्नु हो।

  • यहाँ, ढुङ्गा हाम्रो सम्भावित मौलिक स्वरूप हो। अनावश्यक भागहरू हाम्रा भ्रम, अहंकार, गलत धारणाहरू, र सर्तबद्धताहरू हुन् (the false)। मूर्तिकारको छिनो र हथौडा विवेक, ध्यान, र 'अ-जान्ने' र 'असत्यबाट मुक्त हुने' प्रक्रिया हो। र अन्तमा प्रकट हुने सुन्दर मूर्ति नै सत्य वा ज्ञानोदयको अवस्था हो।

मूर्तिकारले मूर्ति 'बनाएको' होइन, उसले त केवल मूर्तिलाई 'अनावरण' गरेको हो, जुन पहिलेदेखि नै त्यहाँ थियो। त्यसैगरी, हामी सत्य 'बन्दैनौं', हामी त केवल असत्यका पत्रहरू हटाएर आफ्नो अन्तर्निहित सत्यलाई प्रकट गर्छौं।

यो दार्शनिक दृष्टिकोणले हामीलाई आत्म-सुधारका सतही प्रयासहरूबाट माथि उठेर, गहिरो आत्म-अन्वेषण र सत्यको खोजीमा लाग्न प्रेरित गर्दछ।

Comments

Popular posts from this blog