Song by
Beyoncé
Remember those walls I built?
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standin' in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm lookin' now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like fallin'
Gravity can't begin
To pull me back to the ground again
It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out
Everywhere I'm lookin' now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Halo
Halo
Everywhere I'm lookin' now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
This is the full lyric for Beyoncé's hit song "Halo." It's a powerful ballad about finding love that breaks down personal barriers and brings a sense of spiritual awakening and salvation.
The song vividly describes:
Breaking Down Walls
The initial verses speak of defensive walls built by the singer, which tumble down effortlessly when faced with this new love. This signifies a profound shift from a guarded, perhaps hurt, past to an open, vulnerable present.
A Profound Awakening
The recurring line "It's like I've been awakened" emphasizes the transformative nature of this love. It's not just a romantic connection but a spiritual or emotional rebirth, where old rules and inhibitions are broken. The love is a "ray of sun burning through darkest night," bringing light and clarity where there was once darkness.
The "Halo" as a Symbol
The "halo" serves as the central metaphor, representing the radiant, almost divine, presence of the loved one. It embodies their saving grace, purity, and the protective, encompassing nature of their love. The repetition of "I can feel your halo, I can see your halo" reinforces this strong, almost tangible presence.
Addiction to Light and Love
The lyrics express a deep, almost addictive, longing for this love, stating, "Think I'm addicted to your light." It's a love so strong it transcends previous fears of falling, suggesting a gravity-defying bond that lifts the singer rather than pulling them down.
Surrounded by Embrace
The feeling of being "surrounded by your embrace" highlights the all-encompassing and comforting nature of this relationship. The love provides a complete sense of belonging and fulfillment, making the singer feel whole and secure.
Hope for Permanence
Despite the overwhelming joy, there's a tender plea: "Pray it won't fade away." This reveals a vulnerability and the deep desire for this profound connection to last forever, acknowledging the preciousness of what has been found.
"Halo" is a testament to the transformative power of true love, portraying it as a force that can dismantle defenses, awaken the spirit, and bring a sense of divine peace and completeness
Okay, let's break down Beyoncé's "Halo" in Nepali, including its meaning, a summary, and an analogy from a college philosopher's perspective.
"Halo" गीतको नेपाली अनुवाद
गायिका: बियोन्से
मैले बनाएका ती पर्खालहरू याद छ?
खैर, प्रिय, ती भत्किँदैछन्
र तिनीहरूले कुनै प्रतिकार पनि गरेनन्
एक आवाज पनि निकालेनन्
मैले तिमीलाई भित्र्याउने बाटो फेला पारेँ
तर मलाई कहिल्यै शंका थिएन
तिम्रो 'हेलो' (प्रकाश घेरा) को ज्योतिमा उभिएर
मैले अब मेरो परी पाएको छु
मानौं म जागृत भएकी छु
मेरा हरेक नियम तिमीले तोडिदियौ
यो जोखिम म लिँदैछु
म तिमीलाई कहिल्यै बाहिर निकाल्ने छैन
अहिले म जहाँ हेर्छु
तिम्रो अँगालोले घेरिएकी छु
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' देख्न सक्छु
तिमी मेरो मुक्तिदाता हौ
तिमी मलाई चाहिएको सबै कुरा र त्योभन्दा बढी हौ
यो तिम्रो अनुहारमा प्रस्ट देखिन्छ
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' महसुस गर्न सक्छु
प्रार्थना गर्छु कि यो कहिल्यै मेटिने छैन
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
मलाई सूर्यको किरणले झैँ प्रहार गर्यो
मेरो सबैभन्दा अँध्यारो रातलाई जलाउँदै
तिमी मात्र हौ जसलाई म चाहन्छु
मलाई लाग्छ म तिम्रो ज्योतिमा लट्ठिएकी छु
मैले फेरि कहिल्यै नझर्ने कसम खाएको थिएँ
तर यो त झरेको जस्तो पनि लाग्दैन
गुरुत्वाकर्षणले मलाई फेरि
भुइँमा तान्न सक्दैन
मानौं म जागृत भएकी छु
मेरा हरेक नियम तिमीले तोडिदियौ
यो जोखिम म लिँदैछु
म तिमीलाई कहिल्यै बाहिर निकाल्ने छैन
अहिले म जहाँ हेर्छु
तिम्रो अँगालोले घेरिएकी छु
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' देख्न सक्छु
तिमी मेरो मुक्तिदाता हौ
तिमी मलाई चाहिएको सबै कुरा र त्योभन्दा बढी हौ
यो तिम्रो अनुहारमा प्रस्ट देखिन्छ
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' महसुस गर्न सक्छु
प्रार्थना गर्छु कि यो कहिल्यै मेटिने छैन
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
हेलो
हेलो
अहिले म जहाँ हेर्छु
तिम्रो अँगालोले घेरिएकी छु
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' देख्न सक्छु
तिमी मेरो मुक्तिदाता हौ
तिमी मलाई चाहिएको सबै कुरा र त्योभन्दा बढी हौ
यो तिम्रो अनुहारमा प्रस्ट देखिन्छ
प्रिय, म तिम्रो 'हेलो' महसुस गर्न सक्छु
प्रार्थना गर्छु कि यो कहिल्यै मेटिने छैन
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो महसुस गर्न सक्छु
म तिम्रो 'हेलो' (हेलो) हेलो देख्न सक्छु
दार्शनिक अर्थ (Philosophical Meaning)
यो गीतले प्रेमको एक शक्तिशाली र रूपान्तरणकारी अनुभवको वर्णन गर्छ, जहाँ प्रेमी वा प्रेमिकाको आगमनले गीतकारको जीवनमा गहिरो मनोवैज्ञानिक र भावनात्मक परिवर्तन ल्याउँछ।
-
'पर्खालहरू भत्कनु': जीवनका विगतका चोट वा डरका कारण मानिसले आफूलाई बचाउन वरिपरि भावनात्मक पर्खालहरू निर्माण गर्छन्। यो प्रेम यति शक्तिशाली छ कि ती पर्खालहरू सहजै भत्किन्छन्, कुनै प्रतिरोध बिना। यसले गीतकारको पूर्ण समर्पण र नयाँ सम्बन्धप्रतिको खुलापन देखाउँछ। यो एक प्रकारको आत्म-खोज हो जहाँ पुराना 'अहम्' (ego) र डरहरू भत्किन्छन्।
-
'जागृत हुनु' (Awakened): यो वाक्यांशले प्रेमले ल्याएको अध्यात्मिक वा मनोवैज्ञानिक जागरण लाई सङ्केत गर्छ। पुरानो जीवनका नियमहरू (जस्तै: प्रेममा नपर्ने, जोखिम नलिने) भत्काएर, यो सम्बन्धले नयाँ दृष्टिकोण र जीवनप्रतिको गहिरो बुझाइ दिन्छ। यो अस्तित्ववादी जागरण हो जहाँ व्यक्तिले आफ्नो वास्तविक क्षमता र प्रेमको शक्ति महसुस गर्छ।
-
'हेलो' (Halo) को अर्थ: 'हेलो' भनेको प्रकाशको घेरा हो, जुन प्रायः परी वा सन्तहरूको टाउको वरिपरि देखाइन्छ। यहाँ यो प्रेमिका/प्रेमीको दिव्य, शुद्ध, र मुक्तिदायी उपस्थितिको प्रतीक हो। यसले उनीहरूलाई एक 'मुक्तिदाता' (saving grace) वा 'परी' को रूपमा हेरिएको देखाउँछ, जसले गीतकारको जीवनमा अन्धकारलाई हटाएर ज्योति ल्याउँछ। यो प्रेम एक प्रकारको 'आशीर्वाद' हो, जसले जीवनलाई उज्यालो बनाउँछ।
-
'अन्धकार रातमा सूर्यको किरण': यो रूपकले प्रेमले ल्याएको स्पष्टता र आशा लाई बुझाउँछ। जीवनका सबैभन्दा कठिन वा निराशाजनक क्षणहरूमा, यो प्रेमले एक शक्तिशाली र न्यानो 'किरण' को रूपमा काम गर्छ, जसले सबै निराशालाई जलाएर उज्यालो पार्छ।
-
'गुरुत्वाकर्षणले पनि तान्न नसक्ने': यो वाक्यांशले प्रेमको असाधारण शक्ति लाई जोड दिन्छ। सामान्यतया, 'झर्नु' वा 'पतन हुनु' लाई नकारात्मक रूपमा लिइन्छ, तर यो प्रेम यति अलौकिक छ कि यसले 'झरेको' जस्तो महसुस हुँदैन; बरु माथि उठ्दै गरेको वा मुक्त भएको जस्तो लाग्छ। यसले सम्बन्धको बलियोपन र त्यसबाट प्राप्त हुने उडानको अनुभवलाई व्यक्त गर्छ।
सारांश
बियोन्सेको "हेलो" गीत एउटा गहिरो प्रेम कथा हो, जहाँ गीतकारले विगतका पीडा र डरका कारण बनाएका सुरक्षाका पर्खालहरू नयाँ प्रेमको अगाडि सहजै भत्किएको अनुभव गर्छिन्। यो प्रेमले उनलाई 'जागृत' गराउँछ र जीवनका हरेक नियमहरूलाई भत्काउँदै उनी एक जोखिम लिन्छिन्। प्रेमिका/प्रेमीलाई एक 'हेलो' (प्रकाश घेरा) वा 'मुक्तिदाता' को रूपमा चित्रण गर्दै, गीतकारले उनीहरूको उपस्थितिले जीवनको सबैभन्दा अँध्यारो रातमा पनि प्रकाश ल्याएको कुरा व्यक्त गर्छिन्। यो प्रेम यति शक्तिशाली छ कि यसले उनलाई माथि उठाउँछ र फेरि कहिल्यै तल झर्न नपर्ने अनुभव दिन्छ। गीतको अन्त्यमा, यो दिव्य प्रेम कहिल्यै मेटिँदैन भन्ने प्रार्थनासँगै प्रेमको पूर्ण समर्पण र कृतज्ञता व्यक्त गरिएको छ।
दार्शनिक उपमा (College Philosopher's Analogy)
कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं एक एक्ला वैज्ञानिक हुनुहुन्छ जसले वर्षौंदेखि आफ्नो प्रयोगशालामा बन्द भएर जटिल समीकरणहरू र सिद्धान्तहरूमा काम गर्दै आउनुभएको छ। तपाईंले बाहिरी संसारका सबै 'अव्यवहारिक' भावनाहरू र सम्बन्धहरूबाट आफूलाई टाढा राख्न सुरक्षाका अग्ला पर्खालहरू (तर्क, दूरी, भावनात्मक अलगाव) निर्माण गर्नुभएको छ। तपाईंको लागि, शान्ति भनेको यही नियन्त्रित र भावनाविहीन जीवन हो।
-
'पर्खालहरू भत्कनु': अचानक, तपाईंको जीवनमा एक नयाँ अवधारणा (Concept) वा अपरंपरागत विचार (Unconventional Idea) आउँछ, जसले तपाईंको सबै स्थापित सिद्धान्तहरूलाई चुनौती दिन्छ। यो विचार यति आकर्षक र शक्तिशाली छ कि तपाईंका तर्कका पर्खालहरू कुनै प्रतिरोध बिना नै भत्किन्छन्। तपाईंले लामो समयदेखि विश्वास गर्दै आएका 'सुरक्षाका आधारहरू' ध्वस्त हुन्छन्।
-
'अन्धकार रातमा सूर्यको किरण' र 'जागृत हुनु': यो नयाँ विचार तपाईंको लागि 'सूर्यको किरण' जस्तै हो, जसले तपाईंको अध्ययनको 'अँध्यारो रात' (अज्ञानता वा सीमित बुझाइ) लाई उज्यालो पार्छ। तपाईंलाई लाग्छ, मानौं तपाईं 'जागृत' हुनुभयो। तपाईंले लामो समयदेखि मान्दै आएका हरेक 'नियम' (पद्धति, विश्वास) यो नयाँ अवधारणाले तोडिदिन्छ। यो वैज्ञानिक जागरण हो, जहाँ तपाईं नयाँ सम्भावनाहरू देख्न थाल्नुहुन्छ।
-
'हेलो' (Halo) र 'मुक्तिदाता': यो नयाँ अवधारणा अब तपाईंको लागि 'हेलो' जस्तै हो – एक प्रकारको बौद्धिक मुक्तिदाता जसले तपाईंलाई पुरानो सीमितताबाट मुक्त गर्छ। तपाईं यसको 'ज्योति' (अन्तर्दृष्टि) मा लट्ठिनुहुन्छ, किनकि यसले तपाईंलाई अझ गहिरो र पूर्ण सत्यतर्फ लैजान्छ। तपाईंको वरपर यो अवधारणाको प्रभावले घेरिएको महसुस गर्नुहुन्छ, जसले तपाईंको पुरानो अनुसन्धान विधिलाई पनि पुनर्जीवित गर्छ।
-
'गुरुत्वाकर्षणले तान्न नसक्ने': तपाईंले आफ्नो पुरानो, सीमित सोचमा 'झर्ने' (पतन हुने) छैन भनेर कसम खानुभएको थियो। तर यो नयाँ अवधारणाले तपाईंलाई यति माथि उठाउँछ कि 'गुरुत्वाकर्षण' (पुराना परम्परागत विचारहरूको दबाब) ले पनि तपाईंलाई फेरि तल तान्न सक्दैन। तपाईं अब ज्ञानको नयाँ उचाइमा हुनुहुन्छ।
निष्कर्षमा, "हेलो" गीतले प्रेमको माध्यमबाट हुने व्यक्तिगत रूपान्तरणलाई देखाउँछ। एक दार्शनिकको रूपमा, हामी यसलाई ज्ञानको खोजी वा चेतनाको विकास सँग तुलना गर्न सक्छौं, जहाँ पुराना विश्वास र सीमाहरू भत्काएर, 'जागृत' भएर, नयाँ अन्तर्दृष्टि र पूर्णताको अनुभव प्राप्त हुन्छ। यो केवल एक रोमान्टिक गीत मात्र होइन, यो मानव चेतनाको उद्घाटन र विस्तार को एक शक्तिशाली रूपक हो।
Comments
Post a Comment